Concerto ossia Quintetto per Cembalo o Piano Forte / Concerto ou Quinteto para Cravo ou Piano e Quarteto de Cordas

Edited by José Lourenço, Rui Pinheiro

Concerto Ossia Quintetto per Cembalo o Piano Forte
Con due Violini, Violetta e Basso

Prefácio
A presente edição do Concerto ossia Quintetto per Cembalo o Pianoforte de José Palomino baseia-se exclusivamente no manuscrito autógrafo, pertencente à colecção de Ernesto Vieira, depositado na Biblioteca Nacional de Portugal com a cota M.M. 209//1. Pretende-se que esta seja uma edição urtex destinada a fins práticos de execução. Por esta razão foram feitas pequenas alterações em relação ao manuscrito, indo de encontro às modernas prácticas instrumentais. Indicações de dinâmica que se presume terem sido omitidas pelo autor encontram-se devidamente assinaladas entre parêntesis rectos. Similares inclusões de articulações são também assinaladas por ligaduras tracejadas.

This edition of José Palomino’s Concerto ossia Quintetto per Cembalo o Pianoforte is based exclusively on the manuscript’s autograph, belonging to the collection of Ernesto Vieira,
deposited on the “Biblioteca Nacional de Portugal” with quota M.M. 209//1. This urtext edition serves the purpose of practical execution. So, some modifications here assumed, going towards the modern instrumental practice. Indications of dynamics that we presume omitted by the author are indicated between parentheses. Similar inclusions of articulations are also indicated by dashed slurs.

Na modalidade partes extra, são as partes de cordas, para o caso de se querer fazer o concerto com mais instrumentos por naipe. É necessário indicar quais os instrumentos desejados.