Descrição
Repertório para pianistas
Repertoire for pianists
Répertoire pour pianistes
Selecção:/Selected by:/Choisis par:
Bruno Belthoise
João Pedro Mendes dos Santos
Prefácio
Há silêncios que atravessam a história da música com uma persistência surpreendente. Aquele que envolve a obra das compositoras é um deles, e não poupa o património português. Embora os nomes de numerosas musicistas figurem nos arquivos, nos catálogos e na memória, a sua presença no repertório corrente dos pianistas permanece ainda demasiado discreta. Este volume propõe-se contribuir para colmatar essa lacuna, oferecendo pela primeira vez uma antologia inteiramente dedicada às compositoras portuguesas.
Inserido no projecto editorial Repertório para pianistas das edições AvA Musical Editions, este décimo segundo volume da colecção prossegue uma ambição clara: disponibilizar aos intérpretes, professores e estudantes um corpus rico, diversificado e estruturado, que reflicta a vitalidade e a singularidade da criação musical feminina em Portugal, do século XIX até aos nossos dias. Esta colecção procura conjugar exigência artística, coerência pedagógica e abertura do repertório.
A organização do presente volume responde a esta tripla exigência. As obras foram distribuídas por três capítulos – fácil, dificuldade média, difícil – permitindo a cada pianista encontrar peças adequadas ao seu nível, ao mesmo tempo que descobre progressivamente linguagens, estilos e épocas variadas. Das miniaturas pedagógicas às peças de carácter mais afirmado, das evocações populares às escritas contemporâneas, este percurso convida a uma exploração simultaneamente progressiva e estimulante.
Ao longo destas páginas, desenha-se um mosaico de vozes singulares. Algumas compositoras inscrevem-se numa tradição romântica ou nacionalista, outras exploram formas mais modernas, por vezes experimentais. Todas testemunham uma relação pessoal com o piano, instrumento simultaneamente íntimo e universal, e revelam uma diversidade de inspirações: o folclore, a infância, a dança, a paisagem, ou ainda a pesquisa sonora. Este diálogo entre gerações e estéticas constitui uma das maiores riquezas deste volume.
Para além da sua vocação pedagógica e artística, este volume assume igualmente uma forte dimensão simbólica. Insere-se num movimento mais amplo de redescoberta e reconhecimento das compositoras, contribuindo para dar a ouvir obras durante demasiado tempo relegadas para a margem.
Não se trata apenas de reparar um esquecimento, mas de enriquecer o repertório, alargar perspectivas e oferecer aos pianistas de hoje e de amanhã novas fontes de inspiração.
Que este volume desperte a curiosidade, alimente o prazer de tocar e incentive a divulgação destas músicas. Que convide à programação, ao ensino e à gravação destas obras, para que encontrem plenamente o seu lugar na vida musical contemporânea.
Os editores desejam, por fim, expressar os seus mais sinceros agradecimentos à compositora Olga Silva, que generosamente compôs a peça Souvenirs especialmente para este volume, contribuindo assim de forma preciosa para a sua identidade artística.
Porque dar a ouvir estas vozes é também escrever de outra forma a história do piano.
Bruno Belthoise
João Pedro Mendes dos Santos
FÁCIL / EASY / FACILE
Vitória Reis: O Manel a Maria (de “Introdução ao Piano”) ……………………………………………. p. 1
Vitória Reis: Dança Húngara (de “Introdução ao Piano”) …………………………………………….. p. 2
Vitória Reis: Dança dos Índios (de “Introdução ao Piano”) ……………………………………………. p. 3
Catarina Cunha: Vivo (de “Piano e Companhia”) …………………………………………………………. p. 3
Catarina Cunha: Pequena Onda do Mar (de “Viagens, Peças didácticas para piano”) ……… p. 4
Olga Silva: As Pombinhas da Catrina (de “Piano e Companhia”) …………………………………… p. 4
Olga Silva: Pequeno Minuete (de “Viagens, Peças didácticas para piano”) …………………….. p. 5
Olga Silva: Melodia de Outono (de “Viagens, Peças didácticas para piano”) …………………… p. 5
Olga Silva: Sir Arthur (de “Era uma vez”) ……………………………………………………………………. p. 6
Olga Silva: O meu Menino (de “Piano e Companhia”) ………………………………………………….. p. 7
Olga Silva: Que Linda Falua… (de “Viagens, Peças didácticas para piano”) ……………………. p. 8
Olga Silva: Era uma vez… um gato (de “Era uma vez”) ………………………………………………… p. 10
Olga Silva: No Circo (de “Era uma vez”) ……………………………………………………………………… p. 12
Natalyia Unru: Valsa (de “Viagens, Peças didácticas para piano”) ………………………………….. p. 13
Natalyia Unru: A chuva e o vento (de “Era uma Vez”) ……………………………………………………. p. 14
Natalyia Unru: O telemóvel e o gato (de “Era uma Vez”) ……………………………………………….. p. 15
Maria de Lourdes Martins: Ó Pavão, lindo pavão (de “Peças para Crianças”) ………………….. p. 16
Maria de Lourdes Martins: A Senhora d’Aire (de “Peças para Crianças”) …………………………. p. 16
Maria de Lourdes Martins: Canção de Romaria (de “Peças para Crianças”) …………………….. p. 17
Maria de Lourdes Martins: Vivo ………………………………………………………………………………….. p. 18
Constança Capdeville: Berceuse de la poupée (de “Música de brincar op.1”) …………………… p. 20
Constança Capdeville: Embalo pequenino (de “Música de brincar op.1”) …………………………. p. 22
Constança Capdeville: Dança camponesa (de “Música de brincar op.1”) …………………………. p. 23
DIFICULDADE MÉDIA / MEDIUM DIFFICULTY / DIFFICULTÉ MOYENNE
Paulina Francisca Ullman da Veiga: Miquelina e Henriqueta (de “Albumblätter”) ……………….. p. 24
Paulina Francisca Ullman da Veiga: Printemps (de “Choses lointaines !”) …………………………. p. 26
Paulina Francisca Ullman da Veiga: Folie (de “Choses lointaines !”) ………………………………… p. 28
Paulina Francisca Ullman da Veiga: Canzone (de “Impromptus”) …………………………………….. p. 30
Paulina Francisca Ullman da Veiga: Prière (de “Albumblätter”) ……………………………………….. p. 32
Eugénie Le Crénier: O Toureador ………………………………………………………………………………… p. 33
Eugénie Le Crénier: Os Encantos da Madeira ………………………………………………………………. p. 35
Gismonda: Champagne, valsa ……………………………………………………………………………………. p. 38
Laura Eschrich: Fado da Sebenda ………………………………………………………………………………. p. 42
Antonieta Lima Cruz: Prelúdio (de “A Casa dos Brinquedos op.1”) …………………………………… p. 45
Antonieta Lima Cruz: O Burrinho Branco (de “A Casa dos Brinquedos op.1”) ……………………. p. 46
Antonieta Lima Cruz: O Palhaço Azul (de “A Casa dos Brinquedos op.1”) ………………………… p. 48
Antonieta Lima Cruz: Pastoral (de “A Casa dos Brinquedos op.1”) ………………………………….. p. 50
Francine Benoît: Canção de embalar (de “Cantares de cá”) …………………………………………… p. 52
Francine Benoît: Uma menina séria e teimosa (de “Nove peças infantis”) ……………………….. p. 54
Constança Capdeville: Tema e variações sobre um tema Popular Português …………………… p. 56
Constança Capdeville: Cantiga (de “Portugalesas”) ………………………………………………………. p. 64
Constança Capdeville: Trova I (de “Portugalesas”) ……………………………………………………….. p. 65
Constança Capdeville: Trova II (de “Portugalesas”) ………………………………………………………. p. 66
Constança Capdeville: Chansonnette incertaine (de “Vision d’enfant”) ……………………………. p. 68
Constança Capdeville: Croque-Mitaine (de “Vision d’enfant”) ………………………………………… p. 70
Constança Capdeville: Quand je serai soldat (de “Vision d’enfant”) ………………………………… p. 72
Clotilde Rosa: Bagatela (de “Album de Colien”) …………………………………………………………… p. 74
Isabel Soveral: Momento I (de “Album de Colien”) ……………………………………………………….. p. 77
Olga Silva: Souvenirs ………………………………………………………………………………………………. p. 78
Olga Silva: Dança da Rosa Negra (de “Danças Potuguesas”) ………………………………………. p. 80
Olga Silva: Também quero colinho ……………………………………………………………………………. p. 82
Natalyia Unru: Brincadeira Coimbrense (de “Era uma Vez”) …………………………………………. p. 84
.Maria do Ceú Camposinhos: A Sevilhana …………………………………………………………………. p. 86
Carla A. de Oliveira: Canção do berço (Música portuguesa para jovens pianistas) ………….. p. 88
Carla A. de Oliveira: Terceiras pluralistas (Música portuguesa para jovens pianistas) ……… p. 90
DIFÍCIL / DIFFICULT / DIFFICILE
Paulina Francisca Ullman da Veiga: Barcarola (de “Choses lointaines!”) ……………………….. p. 94
Eugénie Le Crénier: Recordações de Lisboa ……………………………………………………………… p. 96
Julia Carolina de Cavalleiro Bastos: Estrela do Norte ………………………………………………….. p. 102
Luiza Amelia Rezende: Nocturno ……………………………………………………………………………… p. 105
Amelia Augusta d’Azevedo: Recordações de Sintra ……………………………………………………. p. 112
Maria Antonieta de Lima Cruz: Nocturno I …………………………………………………………………. p. 116
Maria Antonieta de Lima Cruz: Nocturno III ……………………………………………………………….. p. 119
Berta Alves de Sousa: O Galinho foi à horta (de “Fauna Musical”) ……………………………….. p. 124
Berta Alves de Sousa: O Carneiro triste (de “Fauna Musical”) ……………………………………… p. 124
Berta Alves de Sousa: Gatinhos ao piano (de “Fauna Musical”) …………………………………… p. 125
Berta Alves de Sousa: O Ursinho dorme… (de “Fauna Musical”) ………………………………….. p. 126
Berta Alves de Sousa: Asas de pombos (de “Fauna Musical”) ……………………………………… p. 127
Constança Capdeville: Danse Extatique ……………………………………………………………………. p. 128
Anne Victorino d’Almeida: Quando Vier a Primavera …………………………………………………… p. 131
Andreia Pinto-Correia: Silêncios, atmosferas e utopias …………………………………………………p. 137
Informação adicional
Autor
Amélia Augusta de Azevedo (1840-1913)
Amélia Augusta de Azevedo (1840-1913) foi uma compositora e pianista portuguesa, nascida no Funchal. Pertenceu à tradição da música romântica de salão do século XIX, desenvolvendo simultaneamente uma carreira de alcance internacional. Filha do general António Pedro de Azevedo e de Maria Rosa Bernes, cresceu num ambiente artístico e culto.
Saiba maisAndreia Pinto Correia (n. 1971)
Andreia Pinto Correia (n. 1971) é uma compositora portuguesa contemporânea reconhecida no panorama internacional. A sua escrita, elogiada pela crítica, caracteriza-se por uma atenção cuidada às cores tímbricas e às subtilezas harmónicas, frequentemente alimentada por referências literárias. Nascida em Lisboa, iniciou aí a sua formação musical, prosseguindo depois os seus
Saiba maisAnne Victorino d' Almeida (1978)
Anne Victorino d'Almeida (n. 1978) é violinista e compositora. Começa por estudar piano na Áustria. Mais tarde, estuda violino na Fundação Musical dos Amigos das Crianças em Lisboa com Inês Barata e, em França, com Dominique Barbier (Conservatório de Rueil-Malmaison). Em 2003, obtém uma Licenciatura na Academia Nacional Superior de
Saiba maisBerta Alves de Sousa (1906-1997)
Berta Alves de Sousa (1906-1997) Pianista e compositora, estuda tanto em Portugal, com Luiz Costa, Cláudio Carneyro e Vianna da Motta, como em Paris e Berlim, com Wilhelm Backhaus, Theodor Szántó, Alfred Cortot, Georges Migot e Clemens Krauss. A partir de 1946 tornase professora de música de câmara e de
Saiba maisCarla A. de Oliveira (n. 1973)
Carla A. de Oliveira (n. 1973) é uma compositora e intérprete portuguesa. Iniciou os seus estudos em guitarra clássica na Escola Profissional de Música do Porto e no Conservatório do Porto, prosseguindo depois estudos de Filosofia na Universidade do Porto. Em 2008, concluiu a licenciatura em Composição na ESMAE, onde
Saiba maisCatarina Cunha (n. 1975)
Catarina Cunha (n. 1975) Iniciou os seus estudos musicais aos sete anos de idade no Conservatório Regional de Música da Covilhã. É licenciada em Ciências da Comunicação (Universidade da Beira Interior), Formação Musical (Escola Superior de Música de Lisboa) e Canto (Escola Superior de Artes Aplicadas). A par desta formação
Saiba maisClotilde Rosa (1930-2017)
Clotilde Rosa (1930–2017) é uma importante compositora, harpista e pedagoga. Nascida em Queluz, no seio de uma família de músicos, estudou piano e depois harpa no Conservatório Nacional de Lisboa, antes de aperfeiçoar a sua formação na Europa, nomeadamente em Darmstadt, em contacto com a vanguarda musical. Iniciou a sua
Saiba maisConstança Capdeville (1937 - 1992)
Constança Capdeville (1937-1992) Compositora nascida em Barcelona, instalou-se com a sua família em Portugal, em 1951. Diplomou-se em piano e composição no Conservatório Nacional, nas classes de Lourenço Varella Cid e Jorge Croner de Vasconcellos, respectivamente. Estudou análise musical com Nadia Boulanger e Luís de Pablo, e música antiga com
Saiba maisEugénie Le Crénier (18??-19??)
Eugénie Le Crénier (18??-19??) é uma compositora pouco documentada, activa em Lisboa entre o final do século XIX e o início do século XX (cerca de 1880–1905). As únicas evidências fiáveis da sua actividade provêm dos catálogos da Biblioteca Nacional de Portugal, onde aparece como autora de música impressa para
Saiba maisFrancine Benoît (1894-1990)
Francine Benoît (1894-1990), compositora, musicógrafa e pedagoga, iniciou em, 1906, os seus estudos em Portugal na Academia de Amadores de Música com Eugénio Costa (piano) e Tomás Borba (formação musical). Depois de receber o diploma de piano do Conservatório Nacional de Lisboa, estudou composição em Paris com Vincent d'Indy na
Saiba maisIsabel Soveral (1961)
Isabel Soveral (n. 1961) é uma compositora portuguesa reconhecida no domínio da música contemporânea pela singularidade da sua linguagem e pela riqueza do seu universo sonoro. Formada em Portugal e no estrangeiro, estudou composição em Paris com Emmanuel Nunes e Antoine Duhamel. Este percurso internacional contribuiu para o desenvolvimento de
Saiba maisJulia Carolina de Cavaleiro Bastos (18??-18??)
Julia Carolina de Cavaleiro Bastos (18??-18??), compositora portuguesa do século XIX, cuja vida permanece em grande parte desconhecida. É rincipalmente conhecida pela sua obra Estrela do Norte – polca-mazurca para piano, publicada em Lisboa e dedicada à Condessa d’Edla, o que a insere nos círculos aristocráticos e cultos da capital.
Saiba maisLaura Eschrich (1867-1902)
Laura Eschrich (1867-1902) foi uma pianista e professora de piano activa em Portugal no final do século XIX. Participou na vida musical do seu tempo como intérprete e pedagoga, deixando também algumas obras para piano. A sua carreira, embora discreta, testemunha o envolvimento de muitas mulheres musicistas nos círculos artísticos
Saiba maisLuiza Amelia Rezende (18??-18??)
Luiza Amelia Rezende (18??-18??), compositora activa em Lisboa no século XIX, cuja biografia permanece em grande parte desconhecida. O seu nome surge, contudo, em 1873, por ocasião da publicação do seu Nocturno para piano, editado em Lisboa e dedicado ao rei Luís I de Portugal. Por meio desta dedicatória, bem
Saiba maisMaria Antonieta de Lima Cruz (1901-1957)
Maria Antonieta de Lima Cruz (1901-1957) foi uma musicóloga, crítica, compositora e pianista portuguesa. Proveniente de uma família de artistas — filha de Adelaide de Almeida Lima Cruz, cantora e pintora, e irmã da pintora Maria Adelaide Lima Cruz — revelou desde cedo um talento musical precoce. Formada inicialmente pela
Saiba maisMaria do Céu Camposinhos
Maria do Céu Camposinhos (n. 1970) é uma pianista portuguesa com carreira nacional e internacional, destacando-se não só como intérprete, mas também pelo seu forte envolvimento na composição musical. Com um repertório pianístico diversificado, formou-se em Portugal e na Alemanha, onde aprofundou os seus estudos em piano. Ao longo da
Saiba maisNataliya Unru (n. 1959)
Nataliya Unru (n. 1959) é pianista e compositora. Natural de Kiev, Ucrânia, é diplomada pelo Instituto Superior de Música e da Academia Superior de Música Tchaikovsky (Kiev, Ucrânia). Trabalhou como professora de piano na Escola Especial de Música nomeada pelo L. Revutsky e como acompanhadora no Colégio Superior de Música
Saiba maisOlga Silva (1961)
Olga Silva (n. 1961) Iniciou o seu percurso profissional como educadora de infância, tendo posteriormente concluído o Curso Superior de Piano no Conservatório Nacional de Música de Lisboa, sob a orientação das professoras Noémia de Brederode e Filomena Campos, assim como o curso de Ciências Musicais na Universidade Nova de
Saiba maisPaulina Francisca Ullman da Veiga (1840-1889)
Paulina Francisca Ullman da Veiga (1840-1889) foi uma pianista e compositora nascida no Rio de Janeiro, activa na segunda metade do século XIX. Proveniente de uma família ligada a Macau e ao mundo lusófono, era filha de Joaquim José Ferreira Veiga e de Joana Maria Ullman, pertencendo a uma linhagem
Saiba maisVitória Reis (c. 1921–1996)
Vitória Reis (c. 1921–1996) foi uma pedagoga e compositora portuguesa activa na segunda metade do século XX. É sobretudo conhecida pelo seu empenho na educação musical, nomeadamente no seio das Juventudes Musicais Portuguesas, onde leccionou piano e iniciação musical. A sua actividade insere-se no movimento de renovação da pedagogia musical
Saiba maisProdutos Relacionados
Mais vendidosVer mais
