Rumos Ensemble / Tocando Portugal – DVD

Anne Victorino d’Almeida – violino

Luís Gomes – clarinete/clarinete baixo

João Vasco – piano/realização

“Tocando Portugal” multimedia recital is the name of the concert created and performed by the “Rumos Ensemble”. Innovative and ambitious, this project presents a selection of traditional music from ten regions of Portugal, arranged for violin, clarinet and piano trio; the projection of original footage from each region, evoking the beauty, natural richness and architecture of our country; statements of prominent personalities, regional, national and international, native to each region, including António Victorino d’Almeida, Graça Morais, Janita Salomé, Carlos Alberto Moniz, Rosa Mota, Lídia Jorge or João Malheiro. The pertinence and uniqueness of this recital comes not only from its stylistic and artistic crossover that is it’s foundation, but also from the ambition of the three classical musicians with international careers spread over four continents, looking at  the traditional Portuguese music patrimony with a renewed energy, in a modern way, but still accessible to all kinds of public. As well as the variety and eclectic character of the arrangements, the importance of the musical choices, rigour, technical and artistic precision of the artists of this group, its multimedia dimension features in an appealing way, scenic countryside,  cities, picturesque neighbourhoods, monuments, dances, habits and people, enriching and reinforcing the memories and collective identity of our people whose history blends with the places where they live.
As the name suggests, “Rumos Ensemble” will take Portugal to the world.

.

“Tocando Portugal” recital multimédia é o nome do concerto multimédia concebido e interpretado pelo “Rumos Ensemble”. Inovador e ambicioso, este projecto reúne uma selecção de música tradicional de dez regiões portuguesas, arranjadas para trio de violino, clarinete e piano; a projecção de filmes inéditos de cada região, evocando a beleza e riqueza natural e arquitectónica do nosso país; depoimentos de personalidades de proeminência regional, nacional e internacional, naturais de cada região, como António Victorino d’Almeida, Janita Salomé ou Carlos Alberto Moniz. A pertinência e singularidade deste recital emerge não só da interdisciplinaridade e transversalidade artística e estilística que alicerçam a sua génese, como da vontade de três músicos eruditos com carreiras internacionais assinaladas nos quatro continentes, de olhar para o património musical tradicional português com uma energia renovadora, contemporânea, porém acessível a todos os tipos de público, do mais erudito ao mais popular. Para além da diversidade e carácter eclético dos arranjos, da pertinência da recolha musical, do rigor, precisão técnica e artística dos intérpretes desta formação, a dimensão multimédia de “Tocando Portugal” desvenda, de forma sintética e apelativa, paisagens, cidades, bairros, monumentos, danças, costumes e pessoas, potenciando e reforçando a memória e a identidade colectiva do nosso povo, cuja história se confunde com a história das suas ruas, bairros, monumentos e cidades.
Sob a égide do seu próprio nome, “Rumos Ensemble” levará Portugal ao Mundo.

ALGARVE

Recordai Nobre Senhor, Popular/Arr. Anne Victorino d’Almeida, Depoimento Lídia Jorge

MINHO Rosinha, Popular/Arr. Anne Victorino d’Almeida, Depoimento João Malheiro

RIBATEJO Fandango,  Popular/Arr. Anne Victorino d’Almeida, Depoimento Joaquim Lopes Santana

TRÁS OS MONTES Tema Tradicional de Mirandela,  Popular/Arr. Anne Victorino d’Almeida, Depoimento Graça Morais

ALENTEJO Ó Rama ó que linda Rama, Popular/Arr. João Vasco, Depoimento Janita Salomé

BEIRAS Indo a Dona Silvana,  Popular/Arr. Anne Victorino d’Almeida, Depoimento Sérgio Azevedo

LISBOA sobre Um Homem na Cidade, José Luís Tinoco/Arr. Anne Victorino d’Almeida, Depoimento António Victorino d’Almeida

PORTO Malhão do Porto,  Popular/Arr. Anne Victorino d’Almeida, Depoimento Rosa Mota

MADEIRA Bailinho da Madeira, Popular/Arr. Eduardo Jordão, Depoimento Vânia Fernandes

AÇORES Olhos Negros, Popular/Arr. João Vasco, Depoimento Carlos Alberto Moniz